你可以通过任务追踪界面上的指示找到宝箱的准确位置。这将使你获得宝箱内的奖励，如角色经验、素材、武器或其他道具。请注意，每个夜兰传说任务的要求和奖励可能会有所不同，因此你需要根据具体的任务目标和描述来完成任务并获得宝箱。
在原神夜兰传说任务中，宝箱是通过完成任务的特定目标或解决难题后获得的。以下是获得夜兰传说任务宝箱的一般步骤：
1. 在游戏中接受夜兰传说任务。
2. 完成任务中的主要目标。这可能涉及探索特定区域、击败敌人、寻找特定物品等。
3. 当你完成了主要目标后，任务宝箱可能会出现在任务所在区域的某个地方。你可以通过任务追踪界面上的指示找到宝箱的准确位置。
4. 前往任务宝箱的位置并与它交互。这将使你获得宝箱内的奖励，如角色经验、素材、武器或其他道具。
请注意，每个夜兰传说任务的要求和奖励可能会有所不同，因此你需要根据具体的任务目标和描述来完成任务并获得宝箱。